1 00:00:18,227 --> 00:00:22,147 - Jonas, | comandarti risorgere dalla tomba. 2 00:00:23,607 --> 00:00:24,983 Mi senti? 3 00:00:27,236 --> 00:00:29,696 Jonas, | comandarti di alzarti. 4 00:02:37,616 --> 00:02:40,350 Jonas, | comandarti di camminare. 5 00:02:42,412 --> 00:02:46,124 Ti sto dando la forza vivere e camminare. 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,100 Passami la ragazza. 7 00:03:58,488 --> 00:03:59,406 Mio fratello, 8 00:04:01,533 --> 00:04:03,827 una donna sta arrivando a Kenilworth. 9 00:04:05,537 --> 00:04:08,810 È una minaccia per tutti noi. 10 00:04:09,750 --> 00:04:12,502 When you again hear the battito dei tamburi, 11 00:04:12,502 --> 00:04:16,339 andrai da lei nella casa principale 12 00:04:16,339 --> 00:04:17,174 e uccidere, 13 00:04:18,425 --> 00:04:20,100 uccidere, 14 00:04:20,100 --> 00:04:21,470 uccidere. 15 00:04:21,470 --> 00:04:23,221 Mi senti? 16 00:04:23,221 --> 00:04:24,550 Uccisione! 17 00:04:24,550 --> 00:04:25,307 Uccisione! 18 00:04:25,307 --> 00:04:26,892 Uccisione! 19 00:04:26,892 --> 00:04:27,726 Uccisione! 20 00:04:28,643 --> 00:04:29,478 Uccisione! 21 00:04:43,784 --> 00:04:45,702 - Eccoli, arrivano! 22 00:04:45,702 --> 00:04:47,120 - Eccoli! 23 00:04:51,875 --> 00:04:52,709 - Aspettare. 24 00:04:52,709 --> 00:04:54,127 Aspetta, aspetta, aspetta! 25 00:04:55,860 --> 00:04:56,379 - Ho capito! 26 00:04:56,379 --> 00:04:57,380 - Ciao! 27 00:05:03,553 --> 00:05:05,388 - Ah, ecco qua. 28 00:05:05,388 --> 00:05:08,892 All right, Mrs. Carlton, now Ti mostrerò New Orleans. 29 00:05:08,892 --> 00:05:10,977 - Ciao! 30 00:05:10,977 --> 00:05:13,630 - Ciao, Linda. 31 00:05:15,106 --> 00:05:16,316 - Ciao! 32 00:05:16,358 --> 00:05:18,902 - Divertiti! 33 00:05:18,902 --> 00:05:20,821 -Ciao, Giovanni! 34 00:05:36,503 --> 00:05:37,921 - Dai, entriamo qui. 35 00:05:37,921 --> 00:05:39,130 | voglio farti conoscere Joe Burton. 36 00:05:39,130 --> 00:05:41,591 Ora, ricorda, è un bravo amico e buon pianista, 37 00:05:41,591 --> 00:05:44,469 ma è anche un cliente molto importante. 38 00:05:44,511 --> 00:05:46,960 Dai. 39 00:07:35,956 --> 00:07:38,375 - Uhm, Linda, lei è Lacey. 40 00:07:38,375 --> 00:07:39,209 - Ciao, Linda. - CIAO. 41 00:07:39,209 --> 00:07:40,430 - Ehi, Joe! 42 00:07:40,430 --> 00:07:42,030 - Ehi, Johnny, cosa succede, papà? 43 00:07:42,030 --> 00:07:43,463 - Bellissimo, amico, bellissimo. 44 00:07:43,463 --> 00:07:45,799 - Cos'è il bello? Dov'è il bottino? 45 00:07:45,799 --> 00:07:46,967 - Stai già guadagnando di più 46 00:07:46,967 --> 00:07:47,926 di chiunque altro in città. 47 00:07:47,926 --> 00:07:49,260 Di cosa devi preoccuparti? 48 00:07:49,260 --> 00:07:51,888 - Come se fosse bello preoccuparsi di questo. 49 00:07:51,888 --> 00:07:55,160 - Joe, | ottenuto un piccolo shock per te. 50 00:07:55,160 --> 00:07:56,851 - Cosa, niente documenti, tesoro? 51 00:07:56,851 --> 00:07:58,687 - Ti sei sposato! 52 00:07:58,687 --> 00:08:00,105 - Hai ragione. 53 00:08:00,105 --> 00:08:01,982 Joe, | voglio che tu incontri Linda. 54 00:08:01,982 --> 00:08:03,525 Ci siamo appena sposati questo pomeriggio. 55 00:08:03,525 --> 00:08:04,359 - Ciao, Joe. 56 00:08:04,359 --> 00:08:05,568 - Mi dà sempre shock come te. 57 00:08:06,528 --> 00:08:08,290 - Eri amico di Johnny? 58 00:08:08,290 --> 00:08:09,406 - Chi non lo era? 59 00:08:09,406 --> 00:08:11,740 | certo che odio vedere un brav'uomo come Johnny 60 00:08:11,740 --> 00:08:12,617 andare fuori circolazione. 61 00:08:13,451 --> 00:08:14,452 - Come se questa ragazza urlasse sempre 62 00:08:14,452 --> 00:08:16,454 sugli uomini fuori circolazione. 63 00:08:16,454 --> 00:08:17,706 Ne vuoi un po', forse? Così? 64 00:08:17,706 --> 00:08:19,124 - No, no, no, no. We haven't got time. 65 00:08:19,124 --> 00:08:20,625 Sono venuto a trovarti solo per un secondo. 66 00:08:20,625 --> 00:08:23,378 - Johnny lo ha promesso mostrami Bourbon Street. 67 00:08:23,378 --> 00:08:24,212 - O si? 68 00:08:24,212 --> 00:08:25,630 - Scusi, | avere un cliente. 69 00:08:25,630 --> 00:08:27,215 Johnny, è molto carina. 70 00:08:27,215 --> 00:08:28,490 Buona fortuna. 71 00:08:28,490 --> 00:08:29,467 - Grazie. 72 00:08:29,467 --> 00:08:30,885 - Cioè, prima di girare la scena, 73 00:08:30,885 --> 00:08:33,430 come, | voglio che ascolti un po' di jazz. 74 00:08:33,430 --> 00:08:36,599 E forse puoi finalmente farlo procurami un contratto per registrare. 75 00:08:36,599 --> 00:08:37,726 - Giusto, andrà bene. 76 00:08:37,726 --> 00:08:39,144 - Dopo. 77 00:08:39,144 --> 00:08:40,562 Tesoro, sei una bomba, tesoro. 78 00:08:40,562 --> 00:08:43,273 - Ciao, Joe. Piacere di conoscerti. 79 00:09:27,859 --> 00:09:28,943 - A dopo, amico. 80 00:09:38,870 --> 00:09:40,246 - Lo spettacolo più bello nel quartiere francese, 81 00:09:40,246 --> 00:09:42,332 ed è arrivato a 7.500. 82 00:09:42,332 --> 00:09:44,840 Talento qui, signore e signori. 83 00:09:44,840 --> 00:09:45,585 Vieni subito, signorina. 84 00:09:46,586 --> 00:09:48,296 Ragazze famose per strada, 85 00:09:48,296 --> 00:09:50,381 il più grande spettacolo del quartiere francese. 86 00:09:50,381 --> 00:09:51,466 Venite da questa parte, gente. 87 00:09:53,176 --> 00:09:54,344 - Vi piacerebbe entrare? 88 00:09:57,931 --> 00:09:59,349 - Ciao, Bella. 89 00:09:59,349 --> 00:10:00,975 - Ciao, Bob. 90 00:10:00,975 --> 00:10:02,769 - Ehi, è la tua ultima notte. 91 00:10:02,769 --> 00:10:04,896 Sì, parto per Baton Rouge stasera dopo lo spettacolo. 92 00:10:04,896 --> 00:10:06,606 - Ci mancherai da queste parti. 93 00:10:06,606 --> 00:10:07,816 - Oh, mi mancherà New Orleans, 94 00:10:07,816 --> 00:10:09,442 e mi mancherai anche tu, Bob. 95 00:10:09,442 --> 00:10:12,362 Ma quando gli agenti dicono "Vai", | andare. 96 00:10:14,197 --> 00:10:15,198 - Ehi, Bob, come stai? 97 00:10:15,198 --> 00:10:16,950 - Ehi, come stai? 98 00:10:21,538 --> 00:10:23,331 Va bene, amico. 99 00:10:56,531 --> 00:10:59,492 - Fai un giro alla ragazza di applausi, gente. 100 00:10:59,492 --> 00:11:01,452 EHI! Perché Johnny, vecchio figlio di pistola. 101 00:11:01,452 --> 00:11:02,787 Dove sei stato, amore mio? 102 00:11:02,787 --> 00:11:04,581 | non ti ho visto in giro qui da molto tempo. 103 00:11:04,581 --> 00:11:05,832 Ci sei mancato. 104 00:11:05,832 --> 00:11:07,333 - Beh, sono stato piuttosto occupato. 105 00:11:07,333 --> 00:11:09,169 | mi sono appena sposato oggi. 106 00:11:09,169 --> 00:11:10,712 - Sposato! Meraviglioso. 107 00:11:10,712 --> 00:11:12,880 Ciò richiede una celebrazione. 108 00:11:12,880 --> 00:11:13,715 Che ne dici di un drink offerto dalla casa? 109 00:11:13,715 --> 00:11:14,549 - Perché, grazie. 110 00:11:14,549 --> 00:11:16,342 - Cosa sarà? - Un paio di vodka. 111 00:11:16,342 --> 00:11:17,177 - Va bene. 112 00:11:17,177 --> 00:11:19,429 E' questa la sposa? - Sì. 113 00:11:19,429 --> 00:11:20,346 - È carina. 114 00:11:23,391 --> 00:11:25,180 Dove andrai per la luna di miele? 115 00:11:25,180 --> 00:11:26,728 - Oh, stiamo salendo il fiume a Kenilworth. 116 00:11:26,728 --> 00:11:29,105 - Kenilworth? Perché lì? 117 00:11:29,105 --> 00:11:31,191 - Beh, secondo i termini per volontà di mio nonno, 118 00:11:31,191 --> 00:11:32,692 quando | mi sono sposato, | lo ereditò. 119 00:11:32,692 --> 00:11:35,445 Allora, mia cugina Monica ho vissuto lassù, 120 00:11:35,445 --> 00:11:37,197 e non è molto contenta di tutto questo. 121 00:11:37,197 --> 00:11:40,366 Quindi, beh, uccideremo due piccioni con una fava. 122 00:11:40,366 --> 00:11:41,326 Uno, avremo la luna di miele, 123 00:11:41,326 --> 00:11:44,204 e due, avremo tutto il mio affari legali direttamente. 124 00:11:44,204 --> 00:11:47,810 - Oh, meraviglioso. | speranza voi due sarete molto felici. 125 00:11:47,810 --> 00:11:48,249 - Grazie. 126 00:11:48,249 --> 00:11:50,293 - Mi scuserai per solo un momento, eh? 127 00:11:50,293 --> 00:11:52,545 Ora, signore e signori, può | avere la tua attenzione 128 00:11:52,545 --> 00:11:54,130 solo per un minuto, per favore? 129 00:11:55,423 --> 00:11:56,758 È l'ora del secondo spettacolo 130 00:11:56,758 --> 00:11:59,520 quindi se vuoi bere, ordina adesso. 131 00:11:59,520 --> 00:12:02,263 Per tutti voi amanti di musica e arte di alto livello, 132 00:12:02,263 --> 00:12:04,682 la Dream Room ha a un trattamento speciale per te. 133 00:12:04,682 --> 00:12:06,643 Abbiamo, | voglio che tu sappia, importato 134 00:12:06,643 --> 00:12:09,562 dall'harem di re Farouk, l'eccitante, 135 00:12:09,562 --> 00:12:11,564 deliziando Bella Bella. 136 00:12:11,564 --> 00:12:13,274 | voglio che tutti si riuniscano 137 00:12:13,274 --> 00:12:14,817 e darle un benvenuto entusiasmante. 138 00:12:14,817 --> 00:12:17,320 Andiamo, ragazzi, lo farà davvero lavoraci se applaudi. 139 00:12:17,320 --> 00:12:18,696 Sentiamolo. 140 00:12:18,696 --> 00:12:19,864 Avanti a tutti. 141 00:15:04,112 --> 00:15:05,405 Oh, sentiamolo a tutti. 142 00:16:19,937 --> 00:16:23,240 - Oh, Johnny, è tutto così meraviglioso, e sono così felice. 143 00:16:23,240 --> 00:16:25,359 Non potevamo aspettare fino a domani andare a Kenilworth? 144 00:16:25,359 --> 00:16:28,404 - Oh, tesoro, | so tre giorni non è proprio una luna di miele, 145 00:16:28,404 --> 00:16:30,406 ma, beh, | deve essere di ritorno lunedì, 146 00:16:30,406 --> 00:16:32,450 e devo prendere questo affari con piantagione 147 00:16:32,450 --> 00:16:33,993 sistemato con mio cugino. 148 00:16:33,993 --> 00:16:35,870 | non ci ho mai prestato molta attenzione. 149 00:16:35,870 --> 00:16:37,663 Ma ora che è mio, beh, 150 00:16:37,663 --> 00:16:39,832 | devo andare là fuori e scoprire cosa faremo. 151 00:16:39,832 --> 00:16:42,877 Inoltre, sono solo un paio d'ore di distanza. 152 00:16:42,877 --> 00:16:45,338 | non ho dimenticato è la tua prima notte di nozze. 153 00:16:56,349 --> 00:16:58,726 - Oh cavolo, sono | felice di vederti! 154 00:16:58,726 --> 00:16:59,685 - Qual è il problema? 155 00:16:59,685 --> 00:17:01,312 - | non so quale sia il problema. 156 00:17:01,312 --> 00:17:02,146 - Hmm. 157 00:17:05,566 --> 00:17:07,276 Ehi, non sei tu Bella? 158 00:17:07,276 --> 00:17:08,528 - SÌ. 159 00:17:08,528 --> 00:17:10,530 -Oh, | colto il tuo atto stasera sei stato fantastico. 160 00:17:10,530 --> 00:17:12,198 - Grazie. - Aspetta un secondo. 161 00:17:12,198 --> 00:17:14,116 Ehi, tesoro, ci metto solo un minuto. 162 00:17:16,786 --> 00:17:17,620 Uhm. 163 00:17:18,996 --> 00:17:20,414 Oh, hai della benzina? 164 00:17:20,414 --> 00:17:22,542 - Sì, è pieno più della metà. 165 00:17:22,542 --> 00:17:23,376 - OH. 166 00:17:24,377 --> 00:17:27,040 Beh, perché non lo fai anche tu? entrare e avviarlo? 167 00:17:34,110 --> 00:17:35,471 Ok, avviala. 168 00:17:46,274 --> 00:17:47,608 Aspetta un attimo, è inutile. 169 00:17:56,784 --> 00:17:58,327 Beh, il problema è nella tua accensione, 170 00:17:58,327 --> 00:17:59,537 ma | non ne so abbastanza di elettricità 171 00:17:59,537 --> 00:18:01,163 per poterti aiutare. 172 00:18:02,390 --> 00:18:03,207 | immagino che dovrai solo aspettare 173 00:18:03,207 --> 00:18:05,710 e chiama un garage domattina. 174 00:18:05,710 --> 00:18:08,379 - Cavolo, cosa sto | fare? 175 00:18:08,421 --> 00:18:10,881 Il motel più vicino è a 30 miglia di distanza. 176 00:18:12,258 --> 00:18:14,552 - Ti porterei lì io stesso, ma... 177 00:18:14,552 --> 00:18:16,721 beh, è un po' tardi la notte e... 178 00:18:16,721 --> 00:18:19,515 Beh, francamente, | ottenuto sposato questo pomeriggio. 179 00:18:19,515 --> 00:18:20,683 Sono in luna di miele. 180 00:18:24,228 --> 00:18:26,314 Guarda, | vivo verso le cinque miglia lungo la strada. 181 00:18:26,314 --> 00:18:27,940 Perché non vieni e passa la notte con noi, 182 00:18:27,940 --> 00:18:30,693 e poi puoi telefonare a addetto al garage domattina? 183 00:18:30,693 --> 00:18:32,903 - | immagino che dovrò farlo. 184 00:18:32,903 --> 00:18:34,710 - Hai delle borse? 185 00:18:34,710 --> 00:18:35,781 - Sì, uno dietro. 186 00:18:56,927 --> 00:18:58,120 - CIAO. - Ciao. 187 00:19:02,725 --> 00:19:04,600 - Beh, tesoro, non possiamo fare molto 188 00:19:04,600 --> 00:19:05,728 con quella macchina stasera, 189 00:19:05,728 --> 00:19:07,855 quindi ho chiesto a Bella di farlo passa la notte con noi. 190 00:19:07,855 --> 00:19:09,398 Può procurarsene uno l'uomo del garage la mattina. 191 00:19:09,440 --> 00:19:10,524 Non ti dispiace, vero? 192 00:19:10,524 --> 00:19:12,234 - Oh, certo | non importa. 193 00:19:12,234 --> 00:19:15,196 - Cavolo, grazie. Molto carino da parte tua. 194 00:19:15,196 --> 00:19:16,989 | Sappi che non sono esattamente una di quelle cose 195 00:19:16,989 --> 00:19:19,700 una sposa che arrossisce ne ha bisogno portare con sé nella sua luna di miele. 196 00:19:20,534 --> 00:19:22,953 - Oh, non essere sciocco. Avanti, entra. 197 00:19:55,986 --> 00:19:57,530 - Ciao, Ben, come stai? 198 00:20:10,209 --> 00:20:12,860 - Buonasera, signor Johnny. 199 00:20:12,860 --> 00:20:12,920 Ti aspettavo. 200 00:20:12,920 --> 00:20:15,464 - Bene. Ben, potresti farlo? le valigie fuori dall'auto? 201 00:20:17,490 --> 00:20:18,718 - Vivi qui? È inquietante. 202 00:20:18,718 --> 00:20:21,303 - No, | non vivere ancora qui. 203 00:20:21,303 --> 00:20:24,557 | lo farà presto. Just inherited il posto di mio nonno. 204 00:20:24,557 --> 00:20:25,891 Bene, andiamo, entriamo. 205 00:20:31,939 --> 00:20:33,482 Metti le tue cose qui e basta. 206 00:20:34,817 --> 00:20:36,402 Buonasera, cugina Monica. 207 00:20:36,402 --> 00:20:38,154 Sono felice di vedere che sei ancora sveglio. 208 00:20:38,154 --> 00:20:39,280 - Buonasera. 209 00:20:39,280 --> 00:20:41,730 - Voglio presentarti mia moglie, Linda, 210 00:20:41,730 --> 00:20:42,616 e la mia amica, la signorina Bella Bella. 211 00:20:42,616 --> 00:20:45,161 - Non è molto premuroso di te che arrivi così tardi. 212 00:20:47,790 --> 00:20:49,457 - Mi dispiace se ti abbiamo disturbato. 213 00:20:49,457 --> 00:20:50,916 Dicci solo quali stanze avremo 214 00:20:50,916 --> 00:20:52,293 e andremo direttamente a letto. 215 00:20:52,293 --> 00:20:53,794 - Ho preparato la camera da letto a sud 216 00:20:53,794 --> 00:20:55,463 per te e tua moglie. 217 00:20:55,463 --> 00:20:58,966 | non sapevo che avresti portato un ospite. 218 00:20:58,966 --> 00:20:59,800 - L'auto della signorina si è rotta, 219 00:20:59,800 --> 00:21:01,969 quindi | l'ha invitata a passare la notte. 220 00:21:03,179 --> 00:21:06,766 - Ben, puoi sistemarle la stanza blu. 221 00:21:06,766 --> 00:21:07,641 - Mi scusi. 222 00:21:08,809 --> 00:21:10,190 - Oh, solo un secondo, Ben. 223 00:21:11,270 --> 00:21:14,356 La stanza a sud ne ha due beds in it, doesn't it? 224 00:21:14,356 --> 00:21:15,941 Poi metti la nostra roba nella stanza blu. 225 00:21:15,941 --> 00:21:16,776 - Sì, signore. 226 00:21:17,651 --> 00:21:19,236 - Non ci vorrai per iniziare la nostra vita matrimoniale 227 00:21:19,236 --> 00:21:21,155 in letti separati, vuoi? 228 00:21:21,155 --> 00:21:22,490 - Ovviamente no. 229 00:21:23,908 --> 00:21:25,201 Buonanotte, signorina Bella. 230 00:21:25,201 --> 00:21:26,494 - Buona notte. 231 00:21:26,494 --> 00:21:27,328 -Linda. 232 00:21:29,747 --> 00:21:31,624 Buonanotte, cugino John. 233 00:21:31,624 --> 00:21:33,959 - Buonanotte, cugina Monica. 234 00:21:45,679 --> 00:21:47,223 Oh, here, I'll take those, Ben. 235 00:21:48,641 --> 00:21:50,142 Grazie, e potresti prendere quella borsa marrone? 236 00:21:50,142 --> 00:21:51,769 giù nella stanza della signorina Bella, per favore? 237 00:21:51,769 --> 00:21:54,146 Oh, Ben, se non mi alzo alle 10, 238 00:21:54,146 --> 00:21:55,147 mi chiameresti? 239 00:21:55,147 --> 00:21:55,981 - Va bene, buonanotte. - Buona notte. 240 00:21:55,981 --> 00:21:57,316 - Buona notte! - Buona notte. 241 00:22:00,903 --> 00:22:03,300 - Cavolo, va tutto bene. 242 00:22:05,241 --> 00:22:07,660 | spero che il mio sia così morbido. 243 00:22:07,660 --> 00:22:10,246 È molto meglio di quel vecchio albergo stracciato 244 00:22:10,246 --> 00:22:12,390 Ho soggiornato a New Orleans. 245 00:22:16,502 --> 00:22:19,380 Va bene, | sapere quando non sono desiderato. 246 00:22:19,380 --> 00:22:20,840 Grazie mille per tutto, ragazzi. 247 00:22:20,840 --> 00:22:22,550 Ci vediamo entrambi domattina. 248 00:22:25,678 --> 00:22:27,960 Buona fortuna, tesoro. 249 00:22:33,811 --> 00:22:34,770 - Disfacciamo le valigie. 250 00:22:34,770 --> 00:22:35,604 - Sì, tesoro. 251 00:22:38,232 --> 00:22:40,776 | non so perché tutti devono fare delle gag 252 00:22:40,776 --> 00:22:43,320 sugli sposi in luna di miele. 253 00:22:43,320 --> 00:22:44,363 -Oh, | non importa, Johnny. 254 00:22:44,363 --> 00:22:46,310 Almeno siamo soli per un po'. 255 00:23:03,173 --> 00:23:05,467 - Oh, cavolo, lo farò e basta lascialo fino a domani. 256 00:23:08,596 --> 00:23:12,308 Oh, mi dispiace per il come si è comportata la cugina Monica. 257 00:23:12,349 --> 00:23:13,684 | think she's upset because she thinks 258 00:23:13,684 --> 00:23:15,436 perderà la casa. 259 00:23:15,436 --> 00:23:17,771 - Oh, beh, non facciamolo preoccupati anche di quello. 260 00:23:27,573 --> 00:23:28,532 - Dovrà | convocare una riunione? 261 00:23:28,532 --> 00:23:30,409 - No, è troppo tardi, 262 00:23:30,451 --> 00:23:32,745 perché è quasi l'alba. 263 00:23:34,330 --> 00:23:37,291 E tu lo sai, Jonas non può esistere alla luce del sole. 264 00:23:38,250 --> 00:23:40,440 Dovremo aspettare. 265 00:23:40,440 --> 00:23:41,629 - Ce ne sono due adesso. 266 00:23:41,629 --> 00:23:42,630 Cosa farà? 267 00:23:43,964 --> 00:23:46,175 - Al mattino, il l'altra ragazza se ne andrà. 268 00:23:46,175 --> 00:23:48,677 E dopo gli altri ospiti sono andati nelle loro stanze 269 00:23:48,677 --> 00:23:50,804 domani sera convocherete la riunione. 270 00:23:50,804 --> 00:23:51,931 Capisci? 271 00:23:51,931 --> 00:23:52,932 - Sì, signora. 272 00:24:22,860 --> 00:24:24,546 - E' un distributore rotto o qualcosa del genere. 273 00:24:24,546 --> 00:24:27,591 Devono inviare a New Orleans per uno nuovo. 274 00:24:27,591 --> 00:24:29,426 Non potranno portarlo qui fino a quando 275 00:24:29,426 --> 00:24:31,637 domani mattina in autobus. 276 00:24:31,637 --> 00:24:36,160 Quindi, supponi | potrebbe importi per un altro giorno? 277 00:24:36,160 --> 00:24:37,309 - Oh, davvero non è un'imposizione. 278 00:24:37,309 --> 00:24:38,686 Certo che puoi restare. 279 00:24:38,686 --> 00:24:39,561 - Ok, lascio qui la macchina. 280 00:24:39,561 --> 00:24:41,105 Quando | ottieni la parte domani, 281 00:24:41,105 --> 00:24:42,189 Verrò fuori e sistemerò la cosa per te. 282 00:24:42,189 --> 00:24:43,607 - Va bene, grazie, signore. 283 00:24:44,942 --> 00:24:46,680 Oh, è stata una mattinata calda. 284 00:24:46,680 --> 00:24:47,778 | penso che mi farò una doccia. 285 00:24:47,778 --> 00:24:48,862 - Ok, ci vediamo a pranzo. 286 00:24:48,862 --> 00:24:49,697 - Va bene. 287 00:24:49,697 --> 00:24:51,323 - Mostrerò a Linda il posto. 288 00:24:51,323 --> 00:24:52,157 Andiamo, tesoro. 289 00:25:00,833 --> 00:25:02,292 Sai, è divertente come un ricordo d'infanzia 290 00:25:02,292 --> 00:25:05,671 farà sembrare le cose molto più grandi di quanto siano in realtà. 291 00:25:05,671 --> 00:25:07,256 Quando | ero un ragazzino, questo posto sembrava 292 00:25:07,256 --> 00:25:08,882 come l'intero universo per me. 293 00:25:09,925 --> 00:25:10,968 Ora | puoi vedere che non è niente 294 00:25:10,968 --> 00:25:13,303 ma solo un'altra piantagione ordinaria. 295 00:25:14,263 --> 00:25:16,473 C'è ancora una bella vita essere ricavato da esso, però. 296 00:25:16,473 --> 00:25:18,392 Oh, ehi, c'è qualcosa di interessante. 297 00:25:18,392 --> 00:25:19,935 Quelli sono i quartieri degli schiavi. 298 00:25:19,935 --> 00:25:21,395 È lì che tenevano loro incatenati di notte 299 00:25:21,395 --> 00:25:23,230 quando hanno portato per la prima volta loro dall'Africa. 300 00:25:23,230 --> 00:25:24,398 Avanti, te lo faccio vedere. 301 00:25:28,736 --> 00:25:29,570 Dai. 302 00:25:44,418 --> 00:25:46,253 - Non entrerai ecco, sei tu, signor John? 303 00:25:46,253 --> 00:25:49,060 Sai cosa è successo con tuo nonno. 304 00:25:49,060 --> 00:25:51,133 Beh, è ​​lo stesso con la signorina Monica adesso. 305 00:25:51,133 --> 00:25:52,259 - Cosa intende? 306 00:25:52,259 --> 00:25:54,110 - Oh, quando | era un ragazzino, | non è mai stato consentito 307 00:25:54,110 --> 00:25:55,846 giocare negli alloggi degli schiavi. 308 00:25:55,846 --> 00:25:56,680 Ho pensato che potesse interferire 309 00:25:56,680 --> 00:25:58,682 con gli spiriti voodoo o qualcosa del genere. 310 00:25:58,682 --> 00:26:00,225 Ora, mio nonno ci credeva abbastanza 311 00:26:00,225 --> 00:26:01,810 per impedirmi di giocare qui. 312 00:26:01,810 --> 00:26:02,644 Dai, entriamo. 313 00:26:02,644 --> 00:26:03,479 - Beh, forse è meglio di no. 314 00:26:03,479 --> 00:26:05,689 - Bene, | non posso permettertelo entri, signor John. 315 00:26:06,690 --> 00:26:07,691 - Come ti chiami? 316 00:26:07,691 --> 00:26:09,109 -Giorgio. 317 00:26:09,109 --> 00:26:10,819 - Guarda, George, | non lo so quale è stata la politica 318 00:26:10,819 --> 00:26:12,362 da queste parti in passato. 319 00:26:12,362 --> 00:26:13,781 D'ora in poi, questo posto sarà 320 00:26:13,781 --> 00:26:15,699 funzionare in modo professionale. 321 00:26:15,741 --> 00:26:18,368 Non ce ne saranno più queste sciocchezze voodoo. 322 00:26:18,368 --> 00:26:19,870 Ora, sono sicuro che lo hai fatto qualcosa di meglio da fare 323 00:26:19,870 --> 00:26:21,789 che stare qui tutto il giorno. 324 00:26:21,789 --> 00:26:22,623 Dai. 325 00:26:34,885 --> 00:26:37,960 - E' davvero qui? tenuto quella povera gente? 373 00:26:37,96 --> 00:26:37,930 - Sì. 326 00:26:41,580 --> 00:26:43,811 - Vuoi dire che li hanno tenuti incatenati come cani? 327 00:26:43,811 --> 00:26:45,562 - Beh, è ​​successo molto tempo fa. 328 00:26:47,231 --> 00:26:48,899 - Cavolo, deve essere stato terribile. 329 00:26:52,690 --> 00:26:52,945 Che cos'è? 330 00:26:54,196 --> 00:26:56,281 - Oh, è una specie di cosa vecchio oggetto voodoo. 331 00:26:58,534 --> 00:26:59,535 - Johnny, lo hanno fatto davvero 332 00:26:59,535 --> 00:27:01,578 cosa dicevano le persone che facevano? 333 00:27:01,578 --> 00:27:03,800 - Ovviamente no. 334 00:27:03,800 --> 00:27:05,666 E' semplicemente molto sciocco sciocchezze superstiziose. 335 00:27:05,666 --> 00:27:07,584 Oh, parlando di cose strane, 336 00:27:07,584 --> 00:27:08,919 adesso andremo alla tomba di famiglia, 337 00:27:08,919 --> 00:27:10,671 e poi andiamo a pranzo dopo, ok? 338 00:27:10,671 --> 00:27:11,964 - Va bene. 339 00:27:11,964 --> 00:27:13,841 Aspetta un attimo, Johnny. 340 00:27:13,841 --> 00:27:15,926 Questo posto non dovrebbe essere deserto? 341 00:27:15,926 --> 00:27:17,520 - Sì. 342 00:27:17,520 --> 00:27:18,887 - Beh, guarda le pareti e i pavimenti. 343 00:27:18,887 --> 00:27:21,765 Sembra quello di qualcuno sono stato qui di recente. 344 00:27:21,765 --> 00:27:23,350 - Probabilmente sono gli spiriti voodoo 345 00:27:23,350 --> 00:27:25,811 di tutti i vecchi schiavi vengono a perseguitarmi. 346 00:27:25,811 --> 00:27:27,104 - OH. 347 00:27:27,104 --> 00:27:28,772 - Dai, andiamo. 348 00:27:39,616 --> 00:27:40,534 Ecco qui. 349 00:27:41,493 --> 00:27:44,705 Il luogo di sepoltura di otto generazioni di Carlton. 350 00:27:44,705 --> 00:27:46,623 L'ho sempre pensato questo culto dei morti 351 00:27:46,623 --> 00:27:48,584 era un po' pazzo. 352 00:27:48,584 --> 00:27:51,712 Ma è uno dei prezzi la tradizione la paghi. 353 00:27:51,712 --> 00:27:54,464 Alcune persone costruiscono ponti, alcune persone costruiscono ospedali. 354 00:27:54,464 --> 00:27:55,799 I Carlton costruiscono cripte. 355 00:27:57,090 --> 00:28:00,120 Quando | era un ragazzino, cugina Monica e | giocava qui. 356 00:28:00,120 --> 00:28:03,150 Usava questo posto come una specie di forte. 357 00:28:03,150 --> 00:28:04,224 Bene, andiamo. 358 00:28:04,224 --> 00:28:06,476 -Oh, Johnny, | non voglio entra lì, è inquietante. 359 00:28:06,476 --> 00:28:09,229 - Sono tutti morto, non possono farti del male. 360 00:28:09,229 --> 00:28:10,564 Inoltre, non erano poi così cattivi. 361 00:28:10,564 --> 00:28:11,398 Dai. 362 00:28:26,872 --> 00:28:28,332 - Accendono sempre le candele? 363 00:28:28,332 --> 00:28:30,830 - Sì, è una vecchia usanza di famiglia. 364 00:28:42,137 --> 00:28:43,513 Bene, eccolo qui 365 00:28:43,513 --> 00:28:47,170 il fondatore di tutto, John Jackson Carlton. 366 00:28:48,600 --> 00:28:50,687 E altrettanto gentile, un vecchio gentiluomo come non avresti mai voluto vedere. 367 00:28:51,813 --> 00:28:54,107 Si girerebbe proprio qui nella sua tomba se lo sapesse 368 00:28:54,107 --> 00:28:56,526 che la sua dinastia era arrivata fino a me e Monica. 369 00:28:58,237 --> 00:28:59,613 Era un vero aristocratico. 370 00:29:00,614 --> 00:29:02,324 Credeva che avrebbe trovato 371 00:29:02,324 --> 00:29:04,785 un grande sistema feudale qui nel Nuovo Mondo. 372 00:29:06,286 --> 00:29:08,664 - Capitano William Jonas Carlton. 373 00:29:08,664 --> 00:29:09,539 Cosa ha fatto? 374 00:29:10,916 --> 00:29:12,709 - Chiunque e qualunque cosa potesse. 375 00:29:13,585 --> 00:29:15,030 Era qualcosa. 376 00:29:15,921 --> 00:29:18,799 Prima della guerra civile, era un commerciante di schiavi. 377 00:29:18,799 --> 00:29:21,468 E durante la guerra, lui era un corridore del blocco, 378 00:29:21,468 --> 00:29:23,929 e non al di sopra di prendere soldi da entrambe le parti. 379 00:29:25,970 --> 00:29:27,808 - Johnny, che mi dici del fratello di Monica? 380 00:29:27,808 --> 00:29:30,143 - Beh, i suoi resti sono laggiù. 381 00:29:37,567 --> 00:29:40,737 Circa 10 anni fa, lui e Monica è stata coinvolta 382 00:29:40,737 --> 00:29:43,198 con alcuni creoli che affermato di aver ottenuto 383 00:29:43,198 --> 00:29:45,450 i segreti voodoo di gli schiavi originari. 384 00:29:47,160 --> 00:29:50,831 Monica e Jonas, si chiama per il capitano laggiù, 385 00:29:50,831 --> 00:29:53,166 hanno impiegato più di un interesse medio per esso. 386 00:29:53,166 --> 00:29:55,430 In effetti, furono profondamente coinvolti. 387 00:29:56,211 --> 00:29:59,214 Una delle ragazze creole si innamorò di Jonas. 388 00:29:59,214 --> 00:30:01,341 Ma lui l'ha respinta favore di una bella ragazza 389 00:30:01,341 --> 00:30:03,100 da un'antica famiglia della Louisiana. 390 00:30:03,100 --> 00:30:04,136 Vivono qui vicino. 391 00:30:05,304 --> 00:30:07,764 Ma prima del matrimonio, Jonas si ammalò 392 00:30:07,764 --> 00:30:10,580 e ho iniziato a deperire. 393 00:30:10,580 --> 00:30:11,560 Nemmeno i migliori medici della città 394 00:30:11,560 --> 00:30:13,979 poteva scoprire cosa c'era che non andava in lui. 395 00:30:13,979 --> 00:30:16,606 Alla fine divenne un invalido indifeso. 396 00:30:16,606 --> 00:30:18,275 Hanno dovuto annullare il matrimonio. 397 00:30:20,444 --> 00:30:23,655 Ma la sua fidanzata è rimasta proprio lì al suo capezzale, 398 00:30:23,655 --> 00:30:26,491 fino al giorno in cui morì nel sonno. 399 00:30:26,491 --> 00:30:28,368 - Ebbene, di cosa è morto? 400 00:30:28,368 --> 00:30:29,369 Nessuno lo sa. 401 00:30:31,455 --> 00:30:33,290 - | sapere perché è morto. 402 00:30:34,374 --> 00:30:36,585 È morto a causa di un potere più forte 403 00:30:36,585 --> 00:30:40,130 di qualsiasi cosa tu sia stupido le religioni abbiano mai conosciuto. 404 00:30:46,845 --> 00:30:50,150 È morto di un voodoo incantesimo lanciato da quella donna. 405 00:30:51,308 --> 00:30:53,643 Oh, | sappi che non ci credi. 406 00:30:53,643 --> 00:30:56,563 Ma | sapere che esistono. 407 00:30:57,814 --> 00:30:59,816 Hanno ucciso mio fratello Jonas, 408 00:31:00,817 --> 00:31:02,944 e possono riportarlo in vita. 409 00:31:04,237 --> 00:31:06,448 - Oh, che pensiero orribile. 410 00:31:06,448 --> 00:31:07,616 - Sì, lo è, non è vero? 411 00:31:09,201 --> 00:31:11,787 Comunque, cosa ci fate qui entrambi? 412 00:31:11,787 --> 00:31:12,954 -Oh, | ho pensato di mostrarlo a Linda 413 00:31:12,954 --> 00:31:15,248 che banda di tagliagole si è sposata. 414 00:31:15,248 --> 00:31:17,334 - | non pensare che dovresti scherzare qui. 415 00:31:18,752 --> 00:31:21,380 Non abbiamo affari da discutere? 416 00:31:21,380 --> 00:31:24,216 - Sì, dopo pranzo. 417 00:31:24,216 --> 00:31:25,550 Usciamo di qui. 418 00:31:25,550 --> 00:31:27,511 Adesso questo posto mi dà i brividi. 419 00:31:36,144 --> 00:31:37,604 - Qual è il problema? 420 00:31:37,604 --> 00:31:42,609 - Un uomo morto! Un uomo morto! Ci prenderà! 421 00:31:42,734 --> 00:31:43,902 - Indietro, indietro, indietro, indietro. 422 00:31:43,902 --> 00:31:45,237 Vai, vai. 423 00:31:45,237 --> 00:31:46,710 - A cosa suonavano? 424 00:31:46,710 --> 00:31:48,198 Mi dispiace, signora, mi dispiace ti hanno dato fastidio. 425 00:31:48,198 --> 00:31:49,740 - Oh, nessun disturbo. 426 00:31:49,740 --> 00:31:50,450 A che tipo di gioco stavano giocando? 427 00:31:50,450 --> 00:31:52,869 - Niente, signora. niente, signora. Niente, signora. 428 00:31:55,330 --> 00:31:57,820 - | mi chiedo di cosa si trattasse. 429 00:31:58,125 --> 00:32:00,961 - Monica, non ci sto provando allontanarti da Kenilworth. 430 00:32:00,961 --> 00:32:03,040 - Bene, allora cosa fai qui adesso? 431 00:32:04,470 --> 00:32:07,634 - Sono orgoglioso del vecchio posto. | voleva che Linda lo vedesse. 432 00:32:07,634 --> 00:32:08,677 Inoltre, c'è così tanto 433 00:32:08,677 --> 00:32:10,887 del contesto familiare qui evidenziato. 434 00:32:10,887 --> 00:32:13,390 È come darle un scorciatoia per conoscermi meglio. 435 00:32:13,390 --> 00:32:15,308 - Quindi sei venuto qui in luna di miele. 436 00:32:15,308 --> 00:32:16,476 - Naturalmente. 437 00:32:16,476 --> 00:32:18,854 E mi dà anche una possibilità per elaborare qualche accordo 438 00:32:18,854 --> 00:32:20,939 con te su come sarà gestito il posto, 439 00:32:20,939 --> 00:32:22,732 quali miglioramenti verranno apportati. 440 00:32:22,732 --> 00:32:25,110 - Ecco cosa | Pensiero. 441 00:32:25,110 --> 00:32:28,155 L'unica cosa che avevi dentro la mente stava uscendo qui 442 00:32:28,155 --> 00:32:30,699 e spingendomi fuori di casa mia, 443 00:32:30,699 --> 00:32:32,909 cercando di cambiare le cose in modo che non ci fosse 444 00:32:32,909 --> 00:32:36,288 nessun ricordo del nonno qui. 445 00:32:36,288 --> 00:32:40,667 La piantagione funziona molto senza intoppi, grazie, cugino John, 446 00:32:40,667 --> 00:32:44,212 proprio come avviene da molte generazioni. 447 00:32:44,212 --> 00:32:46,923 Il nonno era fantastico fiducia nel modo 448 00:32:46,923 --> 00:32:50,218 fratello Jonas e | sentimenti per Kenilworth. 449 00:32:50,218 --> 00:32:52,262 Ecco perché ce lo ha voluto. 450 00:32:52,262 --> 00:32:55,432 - | so perché del nonno leggerò come è stato letto. 451 00:32:55,432 --> 00:32:57,642 E | ricorda la sua ossessione mantenendo tutto 452 00:32:57,642 --> 00:32:59,603 proprio come una volta. 453 00:32:59,603 --> 00:33:02,898 E sono sicuro che tu e Jonas ha fatto un ottimo lavoro. 454 00:33:02,898 --> 00:33:05,358 Ma ora sono sposato, e la parte della volontà 455 00:33:05,358 --> 00:33:07,486 che mi riguarda ora è nato. 456 00:33:08,862 --> 00:33:11,990 - Fratello Jonas e | governa ancora Kenilworth. 457 00:33:13,867 --> 00:33:16,203 - Se intendi il ricordo di Jonas resta qui con te, 458 00:33:16,203 --> 00:33:18,246 bene, allora | capire. 459 00:33:20,290 --> 00:33:22,542 Guarda, Monica, | Scopri come ti senti. 460 00:33:22,542 --> 00:33:23,752 | voglio che tu rimanga qui. 461 00:33:23,752 --> 00:33:26,460 | So che non lo saresti felice altrove. 462 00:33:26,460 --> 00:33:28,298 Inoltre, Kenilworth ha bisogno di te. 463 00:33:28,298 --> 00:33:29,841 | avere un altro lavoro a New Orleans, 464 00:33:29,841 --> 00:33:33,178 e | non sarà in grado di farlo trascorri molto tempo qui. 465 00:33:33,178 --> 00:33:35,764 - Allora stai lontano e lasciaci in pace. 466 00:33:35,764 --> 00:33:37,307 - Ora, Monica, ascoltami. 467 00:33:38,266 --> 00:33:41,311 | voglio che tu rimanga qui e essere l'amante di Kenilworth, 468 00:33:41,311 --> 00:33:42,854 proprio come eri in passato. 469 00:33:42,854 --> 00:33:44,231 Ora lasciami finire, per favore. 470 00:33:45,857 --> 00:33:49,903 Possiamo formare una società, e può gestire Kenilworth. 471 00:33:50,862 --> 00:33:52,572 Possiamo condividere equamente il ricavato, 472 00:33:52,572 --> 00:33:55,242 e ne avremo più di abbastanza per le nostre esigenze. 473 00:33:55,242 --> 00:33:56,952 Il titolo sarà a mio nome, 474 00:33:56,952 --> 00:34:00,580 ma ti lascerò vivere qui proprio come hai fatto in passato. 475 00:34:00,580 --> 00:34:04,334 - Cugino John, sei un uomo spregevole! 476 00:34:04,334 --> 00:34:06,795 - Ma ti offro mezza piantagione. 477 00:34:07,712 --> 00:34:11,424 - La piantagione non è tua da offrire! 478 00:34:11,424 --> 00:34:13,802 Appartiene a me e Jonas. 479 00:34:14,678 --> 00:34:18,431 | possiedo già metà della piantagione! 480 00:34:18,431 --> 00:34:21,170 - Monica, Jonas è morto. 481 00:34:23,812 --> 00:34:26,815 Ora, guarda, quello di nostro nonno lo a condizionerà 482 00:34:26,815 --> 00:34:28,900 se Jonas si fosse mai sposato, l'avrebbe fatto 483 00:34:28,900 --> 00:34:31,194 titolo completo a Kenilworth. 484 00:34:31,194 --> 00:34:33,780 Bene, ora nel caso di Jonas, quell'evento non è mai accaduto. 485 00:34:33,780 --> 00:34:36,616 Quindi la stessa disposizione ora si applica a me. 486 00:34:36,616 --> 00:34:38,368 Ieri, | era sposato. 487 00:34:38,368 --> 00:34:39,703 Adesso il posto è mio. 488 00:34:40,996 --> 00:34:44,624 - Come hai detto del fratello Jonas, l'evento non è mai accaduto. 489 00:34:44,624 --> 00:34:46,751 Beh, nel tuo caso è lo stesso. 490 00:34:46,751 --> 00:34:49,337 L'evento del trasferimento l'atto a tuo nome 491 00:34:49,337 --> 00:34:50,964 non è mai successo. 492 00:34:50,964 --> 00:34:54,759 Non hai alcun diritto legale a farlo prendere possesso di Kenilworth. 493 00:34:54,759 --> 00:34:56,940 Non è tuo. 494 00:34:56,940 --> 00:34:58,722 - Ma lo sai molto bene cosa afferma il testamento. 495 00:34:58,722 --> 00:35:00,849 - E se tua moglie dovesse morire? 496 00:35:00,849 --> 00:35:02,851 prima di entrare in possesso dell'atto? 497 00:35:04,600 --> 00:35:06,187 - Oh, smettila di dire sciocchezze. 498 00:35:06,187 --> 00:35:07,397 - Sciocchezze? 499 00:35:08,231 --> 00:35:12,152 Cose più strane di così è successo ai Carlton. 500 00:35:12,152 --> 00:35:14,404 - Oh, sembra proprio così di quelle sciocchezze voodoo 501 00:35:14,404 --> 00:35:16,310 ancora una volta tuo. 502 00:35:16,310 --> 00:35:19,784 - Sono felice che te ne ricordi ancora il voodoo, cugino John. 503 00:35:19,784 --> 00:35:22,780 - Oh, guarda, questo non ci porta da nessuna parte. 504 00:35:22,780 --> 00:35:23,830 Senti, perché non ci dormiamo sopra tutti e due? 505 00:35:23,830 --> 00:35:26,166 e domani ne parleremo è finito prima | andarsene 506 00:35:26,166 --> 00:35:28,840 e arrivare a una decisione, va bene? 507 00:35:29,210 --> 00:35:30,170 - Va bene. 508 00:35:30,170 --> 00:35:32,255 Una buona notte di sonno aiuterà tutti noi. 509 00:35:37,510 --> 00:35:40,960 Ben, prenderemo un caffè in biblioteca. 559 00:35:40,96 --> 00:35:40,930 - Sì, signora. 510 00:35:42,182 --> 00:35:44,643 - Portalo subito, però non abbiamo molto tempo. 511 00:35:44,643 --> 00:35:46,770 - Sì, signora. 512 00:35:51,232 --> 00:35:52,734 -Oh, Monica. 513 00:35:52,734 --> 00:35:54,527 Bene, ce n'è uno tradizione intorno a Kenilworth 514 00:35:54,527 --> 00:35:55,654 questo non dovrebbe essere cambiato. 515 00:35:55,654 --> 00:35:57,405 La cena è stata eccellente. 516 00:35:57,405 --> 00:36:00,200 - Cugina Monica, vero? preparare tutti i pasti da solo? 517 00:36:00,200 --> 00:36:02,911 - Ho paura | non posso prendere il merito della cucina. 518 00:36:02,911 --> 00:36:05,288 Lì comanda Sally. 519 00:36:05,288 --> 00:36:07,624 È una donna anziana, ma le piace ancora 520 00:36:07,624 --> 00:36:09,584 preparare tutti i pasti da sola. 521 00:36:11,503 --> 00:36:13,040 - Oh, può | servire il caffè? 522 00:36:15,215 --> 00:36:16,424 - Potresti. 523 00:36:16,424 --> 00:36:18,468 | avere altre cose di cui occuparmi. 524 00:36:20,720 --> 00:36:21,930 - Mettilo qui, Ben. 525 00:36:25,141 --> 00:36:26,685 - Questo è tutto, Ben. 526 00:36:29,145 --> 00:36:30,897 - | sai, è un vecchio gioco stupido, 527 00:36:30,897 --> 00:36:34,359 ma | ho iniziato a suonare nel mio camerino tra uno spettacolo e l'altro. 528 00:36:34,401 --> 00:36:36,611 | non riesco a fermarmi. 529 00:36:36,611 --> 00:36:38,738 - Non giocare mai da solo. 530 00:36:38,738 --> 00:36:40,407 Jack rosso sulla regina nera. 531 00:36:45,245 --> 00:36:46,579 - Spargi la voce per incontrarci, 532 00:36:46,579 --> 00:36:48,873 ma non avviare il batteria fino | arrivare lì. 533 00:36:48,873 --> 00:36:51,840 - Tuo fratello è qui? 534 00:36:51,840 --> 00:36:52,460 - Jonas lo saprà. 535 00:36:52,460 --> 00:36:55,463 - Ci sono così tante cose in giro Kenilworth che mi incuriosisce. 536 00:36:55,463 --> 00:36:58,425 - Oh, siediti, Monica. 537 00:36:59,592 --> 00:37:02,595 - Come quel vecchio posto dove tenevano incatenati gli schiavi. 538 00:37:02,595 --> 00:37:03,430 - Hmm. 539 00:37:03,430 --> 00:37:05,560 - Intendi la cella voodoo. 540 00:37:05,560 --> 00:37:06,182 - Vudù? 541 00:37:06,182 --> 00:37:08,268 - Sì, le persone qui sono i discendenti 542 00:37:08,268 --> 00:37:13,189 degli schiavi originali, e credono ancora nel voodoo. 543 00:37:13,189 --> 00:37:15,525 - Hai mai assistito a un vero incontro? 544 00:37:15,525 --> 00:37:17,260 - Molte volte. 545 00:37:17,260 --> 00:37:18,445 Ha un grande potere. 546 00:37:19,404 --> 00:37:20,530 - Oh, stai zitta, Monica. 547 00:37:20,530 --> 00:37:22,699 Sono solo un sacco di stupide sciocchezze. 548 00:37:22,699 --> 00:37:24,492 Il nove rosso sul dieci nero. 549 00:37:24,492 --> 00:37:25,326 - OH. 550 00:37:30,390 --> 00:37:30,874 - Entra. 551 00:37:32,125 --> 00:37:33,840 Che succede, Ben? 552 00:37:34,544 --> 00:37:37,213 - E' il momento. 553 00:37:37,213 --> 00:37:38,882 - Vado. 554 00:37:38,882 --> 00:37:40,675 - Dove sta andando papà? 555 00:37:40,675 --> 00:37:41,676 - Zitto, adesso. 556 00:37:52,145 --> 00:37:54,147 - Otto neri, nove rossi. 557 00:37:59,402 --> 00:38:01,154 Nero sei, rosso sette. 558 00:38:02,363 --> 00:38:05,492 - Ehi, non dirmi che leggi a letto. 559 00:38:05,492 --> 00:38:06,367 - | abituato a. 560 00:38:07,786 --> 00:38:10,330 - E' una sciocchezza gioco, vero, Monica? 561 00:38:24,260 --> 00:38:26,763 - Mamma, stasera fa una passeggiata? 562 00:38:27,764 --> 00:38:29,599 - Andate tutti a dormire. 563 00:39:04,676 --> 00:39:07,950 - | mi chiedo se sia il modo | mescola le carte. 564 00:39:07,136 --> 00:39:09,764 Niente sembra andare per il verso giusto. 565 00:39:24,904 --> 00:39:27,198 Avrei vinto se | non avevo tradito. 566 00:39:27,198 --> 00:39:29,367 | penso che andrò a letto, se vuoi scusarmi. 567 00:39:29,367 --> 00:39:31,369 - Oh, aspetta solo un secondo, saliremo con te. 568 00:39:31,369 --> 00:39:32,787 Vieni, Monica? 569 00:39:32,787 --> 00:39:35,540 - No, rimarrò a vedere che va tutto bene. 570 00:39:35,540 --> 00:39:37,830 - Va bene. - Vai avanti tu. 571 00:39:37,830 --> 00:39:38,840 - Buona notte. 572 00:39:38,840 --> 00:39:39,850 - Buona notte. 573 00:39:39,850 --> 00:39:40,169 - Buona notte. 574 00:39:51,139 --> 00:39:52,515 - | non so come fare grazie ad entrambi 575 00:39:52,515 --> 00:39:54,309 per essere stato così gentile con me. 576 00:39:55,393 --> 00:39:57,645 Oh, Linda tesoro, non è così sai quanto sei fortunato, 577 00:39:57,645 --> 00:39:59,230 ottenere una configurazione come questa. 578 00:39:59,230 --> 00:40:01,316 -Oh, | sai quanto sei fortunato | Sono. 579 00:40:01,316 --> 00:40:03,670 -Oh no, | significa davvero. 580 00:40:03,670 --> 00:40:05,280 Non hai solo un bravo ragazzo, 581 00:40:05,280 --> 00:40:07,780 ma hai capito questo, è meraviglioso anche la vecchia casa. 582 00:40:07,780 --> 00:40:08,823 - Non è stato facile. 583 00:40:08,823 --> 00:40:10,533 - No, non hai fatto altro che lasciarmi inseguire 584 00:40:10,533 --> 00:40:11,743 finché non mi hai preso. 585 00:40:12,827 --> 00:40:14,621 Adesso sono io quello fortunato, | ti ho preso. 586 00:40:15,705 --> 00:40:17,332 L'unica cosa che porta sfortuna 587 00:40:17,332 --> 00:40:20,919 ti sta portando avanti la luna di miele, Bella. 588 00:40:20,919 --> 00:40:22,253 - Abbi pietà, signore. 589 00:40:22,253 --> 00:40:25,173 Questo potrebbe essere il più vicino possibile mai arrivare ad un matrimonio felice. 590 00:40:26,382 --> 00:40:30,511 Johnny, sul serio, prima | di' buonanotte, 591 00:40:30,511 --> 00:40:33,973 | come tua cugina Monica, ma non è un po' stravagante? 592 00:40:35,308 --> 00:40:37,393 - Bene, | supponiamo di outsider appare 593 00:40:37,393 --> 00:40:40,355 un po' strano, ma, beh, ha vissuto qui tutta la sua vita, 594 00:40:40,355 --> 00:40:43,232 e poi la sua morte il fratello l'ha colpita piuttosto forte. 595 00:40:43,232 --> 00:40:45,443 Sotto, però, è una brava persona. 596 00:40:45,443 --> 00:40:47,403 - Ma crede davvero a tutto quel voodoo? 597 00:40:47,403 --> 00:40:49,697 che dice di farlo? 598 00:40:49,697 --> 00:40:51,407 - | non pensare che lei crede nel voodoo. 599 00:40:51,407 --> 00:40:53,660 Lo fa solo per ottenere insieme meglio con l'aiuto. 600 00:40:53,660 --> 00:40:56,370 Nessuna persona intelligente crede nel voodoo. 601 00:40:58,706 --> 00:41:00,333 Buonanotte, Bella! 602 00:41:00,375 --> 00:41:02,794 - Oh, va bene, vado. 603 00:41:02,794 --> 00:41:05,922 - Stai attenta, Linda, lo farà lancia un incantesimo voodoo su di te. 604 00:41:05,922 --> 00:41:07,966 - Buonanotte, Bella. - Buona notte. 605 00:41:07,966 --> 00:41:10,760 - Sono completamente in suo potere, comunque. 606 00:41:10,760 --> 00:41:13,304 - Adesso sei tu mi ha lanciato un incantesimo, 607 00:41:13,304 --> 00:41:14,639 tu piccola strega. 608 00:42:17,702 --> 00:42:20,455 - Stasera salveremo Kenilworth. 609 00:42:21,330 --> 00:42:22,832 Mi senti? 610 00:42:22,832 --> 00:42:26,169 Stasera salveremo Kenilworth! 611 00:43:07,543 --> 00:43:08,419 - Strano. 612 00:44:24,360 --> 00:44:25,204 - Cammina, Jonas. 613 00:44:26,455 --> 00:44:27,456 Cammina, Jonas. 614 00:44:29,625 --> 00:44:31,460 | comandarti di camminare. 615 00:44:33,963 --> 00:44:36,382 Jonas, | comandarti di camminare. 616 00:45:06,245 --> 00:45:08,800 - Che succede, Johnny? Perché stanno suonando quei tamburi? 617 00:45:08,800 --> 00:45:09,916 - Fa parte del rituale voodoo. 618 00:45:09,916 --> 00:45:11,792 | mi chiedo perché così tardi. 619 00:45:41,280 --> 00:45:42,865 - Dammi la ragazza. 620 00:45:50,164 --> 00:45:54,919 Jonas, | comandarti di uccidere. 621 00:45:54,919 --> 00:45:57,672 Jonas, | comandarti di ucciderla. 622 00:45:59,674 --> 00:46:02,426 Jonas, | ti ordino di ucciderla! 623 00:46:06,305 --> 00:46:07,515 - | mi sento come se fossi in luna di miele 624 00:46:07,515 --> 00:46:09,684 nelle giungle dell'Africa. 625 00:46:09,684 --> 00:46:11,644 - Monica è stata troppo indulgente. 626 00:46:11,686 --> 00:46:14,647 Pensa | meglio andare di sotto e scoprire cosa sta succedendo. 627 00:46:14,647 --> 00:46:15,856 - Aspetta, per favore non lasciarmi qui da solo. 628 00:46:15,856 --> 00:46:17,240 Quei tamburi sono inquietanti. 629 00:46:17,900 --> 00:46:20,319 - Oh, tesoro, | non posso portarti fuori tutto vestito così. 630 00:46:20,319 --> 00:46:21,362 -Oh, | non importa. 631 00:46:21,362 --> 00:46:23,322 Ho paura di restare qui da solo. 632 00:46:23,322 --> 00:46:25,740 - Va bene, andiamo. 633 00:47:11,620 --> 00:47:13,390 - Più veloce! 634 00:48:59,979 --> 00:49:01,814 - Johnny, sono Monica. 635 00:50:03,420 --> 00:50:04,430 - Chi è? 636 00:50:46,877 --> 00:50:48,712 - Stai per morire. 637 00:51:12,270 --> 00:51:14,989 - | non capisco, Johnny. Perché lo sta facendo? 638 00:51:14,989 --> 00:51:15,990 - | non lo so. 639 00:51:15,990 --> 00:51:17,866 Le piaceva ballare in questi rituali voodoo 640 00:51:17,866 --> 00:51:20,661 quando era piccola ragazza, ma non così. 641 00:51:21,662 --> 00:51:24,665 Dai, torniamo a casa. 642 00:52:26,685 --> 00:52:27,978 - | non avrebbe creduto alla cugina Monica 643 00:52:27,978 --> 00:52:30,220 potrebbe fare qualcosa del genere. 644 00:52:30,220 --> 00:52:32,691 - Diavolo, | non riesco a capirlo neanche io. 645 00:52:32,691 --> 00:52:34,818 | pensava di essere diventata troppo grande per cose del genere, 646 00:52:35,778 --> 00:52:37,655 ma sembra aver ottenuto peggio e più forte. 647 00:52:39,406 --> 00:52:41,784 Beh, dovrò farlo parlare a lungo con lei 648 00:52:41,784 --> 00:52:43,770 a questo proposito domattina. 649 00:52:44,119 --> 00:52:46,800 - Cavolo, | all'inizio avevo paura, 650 00:52:46,800 --> 00:52:47,790 ma non lo sono più. 651 00:52:49,291 --> 00:52:50,459 Oh, torno subito. 652 00:52:50,459 --> 00:52:51,293 - Dove stai andando? 653 00:52:51,293 --> 00:52:52,753 - Oh, Bella me l'ha offerto some exotic perfume, 654 00:52:52,753 --> 00:52:54,338 e | voglio essere esotico. 655 00:53:17,361 --> 00:53:18,570 Johnny! 656 00:53:18,570 --> 00:53:19,405 Johnny! 657 00:53:20,614 --> 00:53:22,740 Johnny! 658 00:53:22,740 --> 00:53:23,534 Johnny! 659 00:53:23,534 --> 00:53:24,368 Johnny? 660 00:53:26,787 --> 00:53:27,788 - Cosa c'è, tesoro? Qual è il problema? 661 00:53:27,830 --> 00:53:29,123 - Johnny, Bella se n'è andata. 662 00:53:30,416 --> 00:53:31,250 - Hai guardato nel bagno? 663 00:53:31,250 --> 00:53:32,840 - Sì. 664 00:53:34,503 --> 00:53:35,921 - Forse il voodoo l'ha incuriosita 665 00:53:35,921 --> 00:53:37,756 e sono uscito a dare un'occhiata. 666 00:53:37,756 --> 00:53:38,882 - No, Johnny, l'avremmo vista 667 00:53:38,882 --> 00:53:40,342 là fuori quando siamo tornati. 668 00:53:41,510 --> 00:53:42,511 - Ehi, è vero. 669 00:53:46,932 --> 00:53:47,766 Uhm. 670 00:53:51,937 --> 00:53:53,731 - Cosa pensi che le sia successo? 671 00:53:56,316 --> 00:53:58,110 - Forse alcuni di quelli i ragazzi si sono lasciati trasportare 672 00:53:58,110 --> 00:54:00,195 dal loro rituale voodoo e hanno deciso di... 673 00:54:00,195 --> 00:54:01,280 - Deciso cosa? 674 00:54:02,823 --> 00:54:06,160 - | non lo so, ma | pensa faremmo meglio a scoprirlo. Dai. 675 00:54:29,975 --> 00:54:30,809 Bella! 676 00:54:31,852 --> 00:54:34,620 Bella, dove sei? 677 00:54:34,620 --> 00:54:35,731 Bella! 678 00:54:35,731 --> 00:54:37,733 - Guarda, Johnny, laggiù. 679 00:54:37,733 --> 00:54:39,318 - Dai. 680 00:55:00,798 --> 00:55:01,757 E' morta. 681 00:55:02,800 --> 00:55:03,634 - Ma non possiamo aiutarla? 682 00:55:03,634 --> 00:55:08,138 - No. No, non c'è niente possiamo fare qualcosa per lei adesso. 683 00:55:08,138 --> 00:55:10,980 Forza, chiamiamo la polizia. 684 00:55:15,896 --> 00:55:17,231 -Giorgio! Giorgio! 685 00:55:17,231 --> 00:55:18,482 - Che succede, signorina Monica? 686 00:55:18,482 --> 00:55:19,858 - È ancora viva. 687 00:55:19,858 --> 00:55:20,692 - Come? 688 00:55:20,692 --> 00:55:22,986 - Era confuso dall'altra donna. 689 00:55:22,986 --> 00:55:25,447 Riunisci le persone, ricominciare la batteria. 690 00:55:25,447 --> 00:55:26,698 Dobbiamo sbrigarci. 691 00:55:39,169 --> 00:55:42,673 - Il nome è Carlton, C-A-R-L-T-O-N, 692 00:55:42,673 --> 00:55:45,551 fuori al Kenilworth piantagione, sulla Highway 46. 693 00:55:45,551 --> 00:55:48,136 Uno dei miei ospiti di casa l'ha fatto stato assassinato, | pensare. 694 00:55:48,136 --> 00:55:51,223 Sì, una ballerina di nome Bella Bella. 695 00:56:15,289 --> 00:56:17,416 Faresti meglio ad uscire di qui il più velocemente possibile. 696 00:56:17,416 --> 00:56:19,126 | penso che potrebbero esserci altri problemi. 697 00:56:20,020 --> 00:56:20,836 Giusto. 698 00:56:23,297 --> 00:56:24,923 Ce ne vorranno parecchio un po' per uscire qui. 699 00:56:24,923 --> 00:56:26,717 Siamo molto lontani dalla città. 700 00:56:26,717 --> 00:56:28,510 - Cosa faremo adesso? 701 00:56:28,510 --> 00:56:30,120 - Ti porto di sopra 702 00:56:30,120 --> 00:56:32,431 e ti do la mia pistola. Dai. 703 00:56:46,904 --> 00:56:48,906 - Il ragazzo che cammina di nuovo. 704 00:56:58,248 --> 00:56:59,625 - Tesoro, sai come si spara con una pistola? 705 00:56:59,625 --> 00:57:00,792 - Sì. 706 00:57:00,792 --> 00:57:01,627 - Va bene. 707 00:57:02,628 --> 00:57:03,962 Ora prendi questo. 708 00:57:03,962 --> 00:57:05,672 Ora, quando | lasciare-- - Verrò con te. 709 00:57:05,672 --> 00:57:08,500 - NO! No, tesoro, sì devo restare qui questa volta. 710 00:57:08,500 --> 00:57:09,551 | non so cosa sta succedendo là fuori. 711 00:57:09,551 --> 00:57:11,553 Fino al | fare, | ti voglio al sicuro proprio qui. 712 00:57:11,553 --> 00:57:12,971 - | non posso restare qui da solo. 713 00:57:12,971 --> 00:57:14,139 Guarda cosa è successo a Bella. 714 00:57:14,139 --> 00:57:15,349 - Guarda, la sua porta non era chiusa a chiave. 715 00:57:15,349 --> 00:57:17,809 Ora chiudi quella porta dietro di me dopo | Partire. 716 00:57:17,809 --> 00:57:18,977 | dobbiamo andare a fondo di questa cosa 717 00:57:18,977 --> 00:57:20,896 prima che accada qualcos'altro. 718 00:57:20,896 --> 00:57:22,439 - Oh, Johnny, per favore non andare. 719 00:57:30,530 --> 00:57:31,698 - Ora, non appena | lascia qui, 720 00:57:31,698 --> 00:57:33,992 chiudi quella porta dietro di me. Starai bene. 721 00:57:33,992 --> 00:57:34,993 - E se arriva qualcuno? 722 00:57:34,993 --> 00:57:35,994 - Nessuno lo farà. 723 00:57:35,994 --> 00:57:37,996 Ma nel caso lo facciano, spara e basta. 724 00:57:37,996 --> 00:57:40,832 Ricordati, chiudi quella porta dietro di me. 725 00:59:18,263 --> 00:59:19,970 - Chi c'è? 726 00:59:20,223 --> 00:59:21,224 Johnny? 727 00:59:32,694 --> 00:59:36,114 - Monica, digli di smetterla con quel tamburo! 728 00:59:46,875 --> 00:59:47,709 - Fermare! 729 00:59:49,252 --> 00:59:50,837 Fermati, non avvicinarti a me, per favore! 730 00:59:50,837 --> 00:59:52,422 Fermare. 731 00:59:52,422 --> 00:59:53,965 Fermati, sparo. 732 00:59:57,886 --> 01:00:00,222 - Tienilo, George! 733 01:00:01,306 --> 01:00:02,724 - Lascia andare, George! 734 01:00:04,184 --> 01:00:05,811 - Fermare! 735 01:00:14,152 --> 01:00:15,487 - Let go, George! 736 01:00:15,487 --> 01:00:16,696 - Fermare! 737 01:00:16,696 --> 01:00:19,699 Fermare! Fermati o sparo! 738 01:00:25,789 --> 01:00:27,415 - Uccidi, Jonas. 739 01:00:27,415 --> 01:00:29,000 Uccidi, Jonas! 740 01:00:29,000 --> 01:00:31,211 Uccisione! 741 01:00:37,551 --> 01:00:41,540 La batteria, dobbiamo riprendi la batteria! 742 01:00:59,197 --> 01:01:00,198 - Cosa stai cercando di fare? 743 01:01:00,198 --> 01:01:03,340 - Quindi non ci credevi nel voodoo, cugino John? 744 01:01:03,340 --> 01:01:04,911 - Smettila di dire sciocchezze. Bella è morta. 745 01:01:04,911 --> 01:01:07,789 - | sai, ha sbagliato. 746 01:01:07,789 --> 01:01:09,708 - Chi? Chi ha sbagliato? 747 01:01:09,708 --> 01:01:12,669 - Il nostro morto, fratello Jonas. 748 01:01:12,711 --> 01:01:14,421 - Qualcuno sta cercando di fare del male a Linda? 749 01:01:15,338 --> 01:01:17,174 - Troppo tardi, cugino John. 750 01:01:18,490 --> 01:01:20,635 Il fratello Jonas l'ha già fatto preso cura di lei. 751 01:01:42,730 --> 01:01:43,909 - Linda, Linda! 752 01:01:45,702 --> 01:01:46,536 Linda! 753 01:01:48,790 --> 01:01:49,581 Linda, stai bene? 754 01:01:54,586 --> 01:01:55,962 Cos'è successo, tesoro? cosa è successo? 755 01:01:55,962 --> 01:01:57,923 - | non lo so. È stato così orribile... 756 01:01:57,923 --> 01:01:59,257 - Non preoccuparti adesso, rilassati. 757 01:01:59,257 --> 01:02:00,800 Quale cosa orribile? 758 01:02:00,800 --> 01:02:02,844 - Oh, un mostro, una mummia o qualcosa del genere, 759 01:02:02,844 --> 01:02:03,970 è entrato dalla porta. 760 01:02:03,970 --> 01:02:05,805 - Vuoi dire un uomo vestito fino a sembrare una mummia? 761 01:02:05,805 --> 01:02:07,974 - No, no, no, | vide i suoi occhi. 762 01:02:08,892 --> 01:02:10,435 I suoi capelli e la sua pelle, 763 01:02:10,435 --> 01:02:12,938 sembrava che fosse morto da anni. 764 01:02:12,938 --> 01:02:14,220 - Fratello Jonas! 765 01:02:14,220 --> 01:02:14,856 - Che cosa? 766 01:02:14,856 --> 01:02:15,690 - Oh, è un trucco. 767 01:02:15,690 --> 01:02:17,609 Hanno vestito un tizio fino a somigliare al fratello Jonas. 768 01:02:17,609 --> 01:02:19,653 - Non era un trucco. 769 01:02:19,653 --> 01:02:22,300 | gli hanno sparato e lui non li ha sentiti. 770 01:02:22,300 --> 01:02:23,490 - Ecco, fammi vedere. 771 01:02:24,532 --> 01:02:25,909 Sparati due colpi. 772 01:02:25,909 --> 01:02:27,285 Guarda, potevi mancarlo. 773 01:02:27,285 --> 01:02:28,245 - | non è mancato. 774 01:02:28,245 --> 01:02:30,872 Non ha sentito i proiettili, Johnny! 775 01:02:30,872 --> 01:02:33,291 -Oh, | non posso crederci. 776 01:02:33,291 --> 01:02:34,584 - Come fai a sapere che non può essere? 777 01:02:34,584 --> 01:02:37,379 Andiamo alla tomba. Vedrai. 778 01:02:37,379 --> 01:02:39,339 - Va bene, andiamo. 779 01:03:09,350 --> 01:03:11,538 Sei andato troppo oltre questa volta. 780 01:03:35,145 --> 01:03:36,620 - Vedi, se n'è andato. 781 01:03:36,620 --> 01:03:37,647 È stato lui, è venuto per uccidermi. 782 01:03:37,647 --> 01:03:39,357 - Una bara vuota non prova nulla. 783 01:03:39,357 --> 01:03:40,191 Avrebbero potuto truccarlo 784 01:03:40,191 --> 01:03:42,680 a beneficio della polizia locale. 785 01:03:42,680 --> 01:03:44,195 Lo cancellerebbero al voodoo in un minuto. 786 01:03:44,195 --> 01:03:47,115 Metà di questa parrocchia crede in esso, o vorrebbe farlo. 787 01:03:47,115 --> 01:03:49,750 - Oh, Johnny, ho paura. 788 01:03:49,750 --> 01:03:52,370 - Va bene, andiamo. Lo prendo torni a casa. 789 01:03:52,370 --> 01:03:53,288 -Giovanni! 790 01:03:53,288 --> 01:03:54,789 - Buon Dio! 791 01:04:05,133 --> 01:04:08,303 | non so chi sei, ma non avvicinarti! 792 01:04:18,938 --> 01:04:19,773 - Jonas! 793 01:04:23,151 --> 01:04:27,655 Jonas, torna nella bara prima che sorga il sole! 794 01:04:28,615 --> 01:04:30,492 Jonas, esci dalla luce del sole! 795 01:04:30,492 --> 01:04:33,119 Jonas, esci dalla luce del sole! 796 01:04:33,953 --> 01:04:38,833 Fratello Jonas, devi farlo uscire dalla luce del sole. 797 01:04:38,833 --> 01:04:40,168 - E' laggiù. 798 01:04:40,168 --> 01:04:43,040 - Johnny, no, ce l'ha per tornare nella bara. 799 01:04:43,040 --> 01:04:45,060 Il sole sta sorgendo. 800 01:04:45,060 --> 01:04:47,634 Jonas, il sole sta sorgendo. 801 01:04:47,634 --> 01:04:51,554 Johnny! Jonas, deve farlo tornare nella bara. 802 01:04:52,555 --> 01:04:54,391 - Cosa sta succedendo qui? 803 01:04:54,391 --> 01:04:56,976 - Jonas, non preoccuparti di lui. 804 01:04:56,976 --> 01:04:58,311 - Fermati o sparo. 805 01:05:28,883 --> 01:05:30,552 - Johnny, cosa gli è successo? 806 01:05:33,471 --> 01:05:34,305 - | non lo so. 807 01:05:38,768 --> 01:05:41,229 Ma | immagino che fosse fratello Jonas, va bene. 808 01:05:48,270 --> 01:05:50,989 Ne ha avute alcune di straordinarie potere, va bene. 809 01:05:53,199 --> 01:05:54,868 Ma qualunque cosa fosse, non le fece effetto 810 01:05:54,868 --> 01:05:56,661 o questo posto non è affatto buono. 811 01:05:58,788 --> 01:06:00,331 Forza, andiamo via di qui. 812 01:06:28,318 --> 01:06:31,700 Uh, ora la ragazza | ti ho chiamato per, 813 01:06:31,700 --> 01:06:32,447 lei è dietro casa. 814 01:06:33,281 --> 01:06:35,992 E la ragazza lì dentro era mia cugina Monica. 815 01:06:37,619 --> 01:06:42,207 Quella creatura che hai visto scomparire era un cadavere 816 01:06:42,207 --> 01:06:44,292 che è stato portato in vita dal rituale voodoo. 817 01:06:45,627 --> 01:06:47,420 Non potevo sopravvivere alla luce del sole. 818 01:06:48,880 --> 01:06:50,840 C'è qualcos'altro che vuoi sapere? 819 01:06:50,840 --> 01:06:53,090 - Sì, come sarebbe you have explained this 820 01:06:53,090 --> 01:06:54,969 se non avessimo ottenuto qui in tempo per vederlo? 821 01:06:55,929 --> 01:06:56,804 - | non lo so. 822 01:06:59,224 --> 01:07:01,684 | non credo che siano molti la gente ci avrebbe creduto.